红色翡翠原石是因为在自然搬运和风化侵蚀的作用赤铁矿等含铁含量较高的矿物侵染所致。红翡的颜色是次生形成的一种颜色，分布于风化表层之下或沿翡翠原石裂隙分布，为铁矿物浸染而形成的颜色，产于大马坎场区。
目测整体为含注胶体，紫光灯下色泽很明显不对劲，可能是原石酸洗后裂纹多，通过注胶优化过，为B货翡翠，实际可能是糯种翡翠，酸洗成冰种的，不建议贴身佩戴。
分辨皮肉不分的翡翠原石可以利用手电筒打灯观察其内部情况。翡翠皮层可以通过外观区分雾层和肉层，雾层是存在于皮壳与肉之间的一种物体。而翡翠的肉是指存在于皮壳之内的新鲜内瓤。
原石打紫光灯时，黄色亮点可能是黄色荧光矿物的反射。紫光灯是一种特殊的荧光灯，可以激发矿物中的荧光物质，使其发出不同颜色的荧光。玉在紫灯光下变色吗？翡翠玉会变黑原因：一个保养不当，还有一个就是不幸买到假货了。
翡翠打灯看种水方法：看结构、看裂纹、看晶体。看结构 打灯可以更好地观察翡翠原石的内部结构特征，通过反射或折射出来的光线强弱去判断。翡翠晶体颗粒的细腻程度，光圈的扩散程度的大小也可以用来观察翡翠内部的种水情况。
聚光下看种主要是看它的颗粒大小，肉质是否细腻紧密，刚味是否足。强光下看种，主要是观察回光，回光越强种越老。要看仔细些，翡翠，假货也有合成的，石英粉合成的。
用玉石强光灯分辨：用黄光打灯看透光度，透光度越深以及向四周透亮直径越大，说明种水越好，材质越有价值。
打灯可以更好的观察翡翠原石内部的结构，通过反射或者折射出来的光感强弱、翡翠晶体颗粒的细腻与否，光圈扩散程度的大小去预测原石内部的种水情况。
会看雾光，是翡翠原石鉴定的高级技术，只有行内高手，才能通过雾光，来鉴定出翡翠原石的内部品质。雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很匀称；雾层浅，则颜色浓淡相间。
一般是通过打白光灯的方式来看雾，一个翡翠原石通过打白光灯后，可以根据灯光反射的情况来分析翡翠原石的雾色的厚度，如果打白灯不出其他的杂色，而且有种光被吸入的感觉，则说明这个翡翠原石雾色厚的可能很大。
雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很匀称；雾层浅，则颜色浓淡相间。在灯光下，颜色浓淡相间，颜色从深红到淡红相互之间夹杂，就此能够分辨雾层较为浅。
看结构看原石的时候，用大概60?70的角度打光，才能更容易的看清楚原石内部的结构，然后根据结构去判断是什么材质，是天然的还是人工的合成的，看裂的深度，或者棉的深度来判断翡翠的价值。
黄雾的细分系统很庞大，有淡黄、中黄、深黄、金黄、老黄等等颜色。如果是生在高档翡翠原石上的黄雾的利用价值不可小看，是很好的雕件料子。
