而因为翡翠原石的特殊性或是开窗的形状，表面凹凸不平，所以就产生了光线折射的情况，翡翠原石就产生了荧光。
木那翡翠的原石大多都是红色的皮壳，看起来裂纹比较少，颜色比较多，包括有帝王绿、阳绿色、黄阳绿等。棉絮明显木那场口的翡翠基本上都带有明显的棉絮状，内部有像雪花一样的纹理。
木那翡翠原石皮上有闪光小亮点翡翠表面亮闪闪的部分叫苍蝇翅结构，是翡翠的一个重要特征，是正常的。翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。
翡翠的癣是翡翠原料皮壳表面上出现的大小不同、形状各异的痕迹。翡翠的癣通常是以斑块状或条带状出现，是翡翠的绿色有浸害作用。
癣是指在翡翠原料皮壳表面上出现的大小不同、形状各异的痕迹，以斑块状和条带状的出现为最多，是铬离子的提供者，对翡翠的绿色有浸害作用。
翡翠的癣是指翡翠表皮或内部，可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等，翡翠的癣在翡翠原石中较为多见，它在翡翠原石中显得很突兀，因此翡翠行业人士称之为翡翠的癣，翡翠的癣形状大小各异，有斑点状、条带状等。
癣很分明，大都显得光亮，不同其他表现。癣除黑蓝色外，还有白色，灰色或白灰色。癣是皮壳上的一种表现，对块体内部有重大影响，对它的识别和分析，有助于人们准确地进行推断和认定．为切石或赌找到一可靠的依据。
死癣”颜色黯淡发黑。翡翠的癣是指翡翠表皮或内部，翡翠原石死癣和活_可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等，翡翠的癣在翡翠原石中较为多见，它在翡翠原石中显得很突兀，因此翡翠行业人士称之为翡翠的“癣”。
翡翠有藓是指原石内部中可以看到的黑色或者黑灰色条状物。
以下是一些可能导致翡翠上出现黑点的原因：翡翠的天然内含物：翡翠本身是由一些矿物质和微小颗粒组成的，并且常常存在内含物，例如黑色富碳化物、玻璃体等。这些内含物可能在翡翠形成时就存在，也可能是后来加入的。
黑点是指翡翠原石的绿色之中存在的斑点状黑物，具有多种多样的形状和大小，常分布于呈浓艳绿色、水头足的翡翠原石中。那种单独存在的黑点，或各黑点之间距离较大者，一般就称为“黑点”。
以下是一些可能导致翡翠上出现黑点的原因： 翡翠的天然内含物：翡翠本身是由一些矿物质和微小颗粒组成的，并且常常存在内含物，例如黑色富碳化物、玻璃体等。这些内含物可能在翡翠形成时就存在，也可能是后来加入的。
翡翠上的黑点是指常分布于绿色较为浓郁、水头较为充足的翡翠中的呈斑点状的黑色物质，其形状和大小各有差别、多种多样。
1、斑点，由黑色、墨绿色或暗绿色矿物组成的 ，与周围翡翠的颜色有明显区别的斑点状瑕疵 这个瑕疵大多会影响翡翠的价值。雾，云雾状或丝絮状瑕疵。
2、总的来说，翡翠的瑕疵包括有：裂纹、裂绺、杂筋、石纹、石花、杂色、脏点等。下面，就翡翠这些瑕疵作具体介绍。裂纹翡翠原石在开采、搬运或者加工过程中产生的，我们肉眼清晰可见的裂痕，就是翡翠的裂纹。
3、常见的翡翠的瑕疵分类有以下几种，分别是：棉、杂色、石纹、裂纹、裂绺、杂筋、石花、脏点等。瑕疵的存在多少会影响翡翠的价值，而影响的程度深浅的顺序一般是：裂纹、裂绺、杂筋、石纹、石花、杂色、脏点、棉。
翡翠原石保养的方法有：把翡翠原石放置在室内。翡翠原石放在室外，可能会受到风化或酸雨的影响，导致产生表面风化而受到损坏。放置在室内可以有效解决此问题。原石放置后不要随意搬动。
翡翠原石的保养方法：避免高温、避免碰撞、避免油脂、保持清洁等。避免高温：翡翠原石怕高温，因此要避免放置在高温环境中，如阳光直射的地方、炉火旁边等。避免碰撞：翡翠原石硬度较高，但也怕碰撞。
翡翠原石的存放要避开阳光直射，注意不要磕碰。还要避免接触酸碱空气，注意不要被雨水淋湿。保养翡翠原石，首先要避免在室外放置，雨中的酸性物质和长期的风化，会让原石失去水分，过多的受热会让它出现裂痕。
养护翡翠饰品主要有两步：第一是忌硬碰硬，另忌高温暴晒，以免失水，造成干裂失色。第二是经常佩挂，经常用软布或软刷浸水刷去留在上面的污秽。处于干燥环境下的时候更要如此。避免室外放置：翡翠原石尽量不要放在室外。
