看透度。原石切开，打灯，看透度，透度越高，则种越好。可以分为：豆，糯，冰，玻璃种，四个主要种头，往往玻璃种出现老种翡翠的概率会更加大一些。看净度。
方法一：泼水辅助法向翡翠原石皮壳上泼少量水，如果水向皮壳内部渗透速度很快，即打湿的皮壳很快就变干，则这是一件嫩种翡翠原石；反之，若水的渗透速度比较慢，即打湿的皮壳干得较慢，则这是一件老种翡翠原石。
判断翡翠种老第二个标准，是玉肉是否细腻在同等结构紧密度下，玉肉越细腻，它表现出的质感更好些，我们就认为它的种更好。辨别翡翠种老不老，十分直观，主要通过视觉效果上，晶体结构和透明来判断。
1、翡翠种老什么意思：答案是翡翠的晶粒细且结合紧。翡翠种老是指翡翠的晶粒细且结合紧，即结构致密、底子干净，质地非常细腻、透明度很高的翡翠品种。种老也被称为老种，是好种的代表，因为它的质地好，所以有很高的价值。
2、种老：翡翠结构致密，结构不明显，底子干净。种嫩：翡翠结构不够致密，结构比较明显，底子上棉等物质略多。
3、翡翠种老，包含两个方面的意思：1，透度高，即是玉体剔透。2，净度好，杂质极少。
1、仔细观察翡翠原石风化皮壳上的沙粒（翻砂）并用手摸体验其质地，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件老种翡翠玉石；反之，若砂粒不够突出，分布不均匀，而且质地松软容易脱落，则这是一件嫩种翡翠原石。
2、翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。
3、今天就教大家几种方法分辨翡翠原石的种的老嫩，以及种老与种嫩的不同表现。
4、而种嫩的非此因为晶体结构比较疏松，不会造成很明显的风化差异，一般保留比较完整。
5、听声音分辨翡翠种老种嫩可以听声音，种老的翡翠硬度会高于种嫩的翡翠，用筷子轻轻敲击翡翠时，发出的声音非常清脆时，则说明翡翠种老，而种嫩的翡翠经过敲击发出的声音会略显沉闷。
6、观察雾层法 在玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层，若雾层比较薄（约一指宽或更窄），则这是一件老种翡翠原石；若雾层比较厚（宽度在两指宽及以上），则这是一件嫩种翡翠原石。
