结构区别。将玉石和翡翠放在灯光下时，能看到玉石的内部结构是粒状，翡翠是纤维交织的结构，两者相对比起来，翡翠要比玉石好看很多。玉石的颜色看起来很均一，不像翡翠有深浅的区别。
翡翠是玉的一种，但不同于其它的玉，区别还是很大的。
翡翠和玉石的区别如下：成分不同。翡翠化学成分是酸盐铝钠，传统玉石化学成分是钙镁硅酸盐；产地不同，翡翠主要产于缅甸，传统玉石产于新疆、青海、俄罗斯等地区；光泽不同，翡翠为玻璃光泽，传统玉石为油脂光泽。
越重密度越高。翡翠和玉石颜色区别：翡翠的光泽感是一种玻璃感的色泽，而玉石是油脂的光泽感。另外翡翠的色调多以绿色为主，以满绿为上佳。翡翠是玉的一种，但不同于其它的玉，区别还是很大的。
概念不同：翡翠是玉石的其中一种，而且大多数的翡翠都属于硬玉；广义上的玉包括硬玉和软玉。成分不同：翡翠大多以硬玉为主，所以其化学物质主要为硅酸盐铝钠等矿物成分；而玉的成分主要是钙镁硅酸盐等。
1、鉴别翡翠原石真假可以通过看颜色、强光照、听声音、触摸皮壳、掂重量等方法。看颜色 天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。
2、鉴定翡翠原石可以用抚摸的方法来判断，可以抚摸其表面的光泽，平滑程度等。天然的翡翠原石手感顺滑，晶粒不会有那种剥离的现象。而假的翡翠原石则会有刺痛感，就像是被扎了一般，还会有晶体脱落的感觉。
3、天然翡翠颜色纯正，过渡段明显。如果是假玉，颜色会比较浑浊。天然翡翠表面为强玻璃光泽或亚玻璃光泽，而假翡翠的光泽为油性或蜡质。
4、外观。翡翠原石的外观是最直观地鉴别翡翠原石的方法，一块翡翠原石的好坏，首先可以通过原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等鉴别。密度和硬度。第一，表面特征。天然翡翠颜色纯正，过渡段明显。
5、翡翠原石如何鉴别翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。利用原石外观辨别。
翡翠常见的原石品种有山石、半山半水石、水石等，其中山石的外壳很厚，外皮主要以白砂皮、黑乌砂皮、黄砂皮等颜色居多。而半山半水石的外皮很薄，表面比较光滑，个头小，玉质温润细腻，产量比较少。
翡翠原石分类有翠玉、翠阳、翠雾、翠冰、翠林、翠墨等。翠玉：以中国新疆产的和田玉为代表，色泽油绿、白糯，具有天然细腻的雪花芽、五香葫芦和刻花等特点。翠玉翡翠包括大部分的玻璃翡翠和其他类型的翡翠颜色。
玻璃种翡翠：玻璃种翡翠是一种透明度较高的翡翠原石，肉眼看起来几乎和玻璃一样透明。其特点是质地细腻、色泽鲜艳，是市场上最受欢迎的翡翠品种之一。
