1、翡翠水路，又称为青翠水道，是指中国江苏省扬州和南京之间的一段长约官道。这条道路历史悠久，创立于明代，由于沿途的山水环境幽美秀丽，因而得名“翡翠水路”。
2、“水路”有两种说法，一般内行是指翡翠中最好的位置。
3、翡翠手镯的水线水线是镯子中的一条颜色分明的线痕，一般没有大碍。翡翠镯子的水线是翡翠天然形成过程中受到挤压形成的一种结构，在翡翠中经常出现。翡翠原石上的水纹是天然形成的。
看翡翠的水路，首先要判断翡翠是否为A货：一般的B货是经过强酸漂洗过后，再注入无色环氧树脂(一种胶)形成的，因此，不会有像天然翡翠内部有那么多的“脏”(黑色色块)，也不会有黄色的色块，因为这些都被洗掉了。
看翡翠玉的水头要观察透明度，透明度越高，证明翡翠的水头就越足，换言之，则说明“水头短”，它的透明度就差。翡翠清澈纯净，娇艳欲滴更显得水头好。
看翡翠手镯的水头可以用手电筒垂直照射，再观察光晕的大小，光晕的大小代表翡翠的水头，例如光晕为3mm时，翡翠有一份水。光晕为6mm时，翡翠有二分水。看翡翠玉镯水头可以用中午的太阳光观察翡翠透光的程度如何。
看翡翠的水头怎么看通常可以用聚光电筒来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。一分水是指可以看到约3mm深处的矿物。
绺裂和水路，是完全不同的两个概念，而且对手镯的价格也是有很大的影响。“绺”是翡翠在行成过程中造成的小裂痕，但是一般多在翡翠的内部。
裂对翡翠的影响很大，凡是有裂，就会降低翡翠的价值，而根据裂的大小、深浅，可以分为表皮裂、贯穿裂、绺裂等，对翡翠的损害程度各有不同。表皮裂位于翡翠表皮，很浅，不成片，不过底，有白色，有时会渗进杂色。
绺裂，指的就是裂纹。在翡翠内部的，较小的裂叫“绺”，在翡翠外部的，较大而明显的“裂”。
