1、翡翠的原石是未经加工、天然的翡翠矿石。翡翠原石主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等。常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。
2、翡翠原石指的是没有进行开皮的翡翠，而翡翠原料经过在矿山开采后，没有进行任何的人工处理，将其统称为翡翠原石。而翡翠原石的交易也叫做赌石，其中缅甸出产的翡翠原石品质是最好的，一直深受很多人的喜爱和追捧。
3、有很多消费者对于什么是翡翠原石还不是太了解，其实翡翠原石是刚从矿场开采出来没有经过人为化学处理的翡翠。每一块精美绝伦的翡翠成品都是由翡翠原石打造雕琢而成的。
4、翡翠原石是指未经雕琢、打磨的翡翠矿石，有时也被称为翡翠母矿。真正的翡翠原石指的是没有进行开皮的翡翠。翡翠原石采自地球深处，经过几十万年的长时间沉淀和压力作用，才形成了这种珍贵的宝石。
5、翡翠原石的形成原因如下：第1种观点认为翡翠是岩浆在高压条件下，侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。第2种观点是翡翠由近硬玉硅酸盐熔体结晶所形成，主要源自于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层中。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。透明度翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。
好的翡翠原石透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好，水头分一至十分水，每高出一分水其价值也高出倍数。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。依据场口判断每个场口都有每个场口的特点，有些场口所产玉石虽少，但个个是精品，也有些场口产量虽大，但玉质却落得下乘。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。
翡翠原石挑选方法：买翡翠原石怎么样要根据其品质而定，其透明度、颜色以及瑕疵等都决定了翡翠的品质。买翡翠原石的方法有：看裂纹、看颜色、看质地。
1、翡翠原石扒完皮看好坏可以通过看颜色、看透明度、看净度以及看裂纹等综合判断。看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。
2、翡翠原石皮如何判断好坏看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。
3、翡翠原石在去皮时，如果露出了颜色，并且表面光滑晶莹，触手润泽，就说明翡翠已经切到玉肉了。翡翠去皮切到玉肉后，可以将其面积弄大一点，用手电筒观察里面的情况，或将原石表面上所有的外皮都去掉，露出完整的玉肉出来。
4、首先可以通过会卡翡翠原石的皮壳上看好坏。我们在观察一块翡翠原石的时候，翡翠原石的皮壳上都是蜡皮，能看到皮壳很紧凑的样子，那么给人的感觉就是非常老的。若是皮壳表现还有些地方是发亮的。
5、分辨皮肉不分的翡翠原石可以利用手电筒打灯观察其内部情况。看种水。所谓“好种遮三丑”，种好的翡翠内部晶体颗粒小，结构致密，水头足，呈现通透晶莹来，种的等级高低有老坑玻璃种、冰种、冰糯种、糯种等。看颜色。
翡翠打磨方法分成六个步骤即：去皮、挖脏、去糙、细磨、粗抛光、精抛光。先对翡翠原石的加工做一个整体的规划，然后将翡翠原石进行切割，之后是去皮的过程，如果翡翠原石的体积较大还需要使用吊装设备，如吊机等。
如果是已经失去光泽的翡翠，可以先用温水浸泡，然后用牙刷和牙膏反复打磨十分钟，最后用花生油擦拭。也可以用抛光砂纸轻刷，给毛毡磨头涂上抛光油，然后用砂纸擦拭。注意抛光时戴上防滑手套，防止手滑落和抖动。
翡翠原石怎么打磨光滑去皮壳：可以用角磨机将翡翠粗石的皮壳去除，再用磨床加软管除都去皮肤，剥皮后，有的翡翠可以看到玉肉中嵌入的少量杂质，就需要用磨头打磨掉。打磨翡翠原石要佩戴好护具，再用角磨机去掉皮壳。
方法一：泼水辅助法向翡翠原石皮壳上泼少量水，如果水向皮壳内部渗透速度很快，即打湿的皮壳很快就变干，则这是一件嫩种翡翠原石；反之，若水的渗透速度比较慢，即打湿的皮壳干得较慢，则这是一件老种翡翠原石。
判断翡翠种老第二个标准，是玉肉是否细腻在同等结构紧密度下，玉肉越细腻，它表现出的质感更好些，我们就认为它的种更好。辨别翡翠种老不老，十分直观，主要通过视觉效果上，晶体结构和透明来判断。
观察雾层法：在翡翠原石的切口处观察风化外壳位置的雾层，如果说雾层比较薄（约一指宽或更窄的薄度），则说明这是属于种老的翡翠原石；反之，如果说雾层比较厚（宽度在两指宽及以上），就说明这是一件嫩种翡翠原石。
翡翠原石怎么看种通过泼水来观察，如果水在翡翠原石皮壳上面干的不快，说明翡翠原石内部的晶体结构紧密程度较紧密，它的种是较老的。
看棉，判断翡翠种老种新可以看棉，天然翡翠一般都会存在一定棉，但是老种翡翠内部的棉非常少，即便是有棉，也是以细微点状呈现，而种新的翡翠含棉较多。
种老的翡翠密度大、水头足、抗磨性强、耐久性好；种嫩者密度小、水头短、抗磨性弱、耐久性差。“水头”对判别“种”起重要作用，但不是绝对的。新种翡翠在硬度和外表光泽方面上都比老种翡翠差些。
种老肉粗表示翡翠颗粒较大或者大小不均匀，但颗粒之间组合比较紧密，这样的翡翠有时可以表现一定的水头，即便是豆种，起货后也会有不错的表现。
看翡翠原石的表面特征，天然翡翠原石的颜色是纯正的，有明显的过渡段。如果是假的翡翠，它的颜色会混浊不清。看翡翠原石的光泽，天然翡翠原石表面是强玻璃光泽或者亚玻璃光泽，假翡翠原石的光泽是油状或者蜡状光泽。
翡翠可以通过看硬度、看皮壳、看线来判断肉粗细。在生活中，会发现一种现象，硬的东西敲击发出的声音比软的东西敲击声清脆。
翡翠肉质粗细可以通过看杂质、看种水、看颜色进行鉴别。
