1、果冻籽：果冻类型的翡翠因为看起来很像果冻而得名。这种翡翠最明显的特点是胶感充分，被业界称为“起胶”。冰种：绿宝石种子的外观就像水变成了冰，呈现出冰的质感，肉眼看起来是“三分温润，七分冷”。
2、翡翠原石分类翡翠原石分类有翠玉、翠阳、翠雾、翠冰、翠林、翠墨等。翠玉：以中国新疆产的和田玉为代表，色泽油绿、白糯，具有天然细腻的雪花芽、五香葫芦和刻花等特点。
3、翡翠原石种类有山石、水料、半山半水石。山石未受到风化破裂而与原岩长成一体，有棱角或棱角分明，大多数有皮壳，在翡翠被称为山料；水石是经水土或河流冲刷而成的沉积砂矿种的翡翠原石。
1、挑选好的翡翠原石要看场口、结晶、皮色、特征、密度。
2、翡翠原石的形状、大小、厚度要合适，磨工要厚薄均匀。评估翡翠时，应根据瑕疵对其美观造成的损害程度来确定翡翠的价值。对于高档商品，瑕疵是严重缺陷，而对于中低档商品，影响会小很多。
3、选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。看光泽：原石用特有的酸性物质处理后，内部会有改变，在原有外表的基础上会形成低度的漫反射，可见度会减弱。
翡翠原石分类如下：原生无皮石 主要产自原生矿床中，没有风化的外皮，玉质直接外露出来。一般情况下，颗粒较粗，透明度差，质量较好的原生无皮石很罕见。
翡翠原石种类：原生无皮石、山石、半山半水石、水石和水翻砂石这五大种类。原生无皮石：原生无皮石指的是产自原生矿床之中，外皮是裸露的没有被风化的翡翠原石。
翡翠原石是一种宝贵的矿石，根据其物理特性和外观特征，可以将其分为五种主要分类。缅甸翡翠：缅甸是世界上最著名的翡翠产地之一，其翡翠以其深绿色和高度透明度而闻名。
翡翠原石分类有原生无皮石、山石、半山半水石、水石等等。
翡翠原石分类有翠玉、翠阳、翠雾、翠冰、翠林、翠墨等。翠玉：以中国新疆产的和田玉为代表，色泽油绿、白糯，具有天然细腻的雪花芽、五香葫芦和刻花等特点。翠玉翡翠包括大部分的玻璃翡翠和其他类型的翡翠颜色。
山石 山石一般产自山谷中，而且表面一般都有一层石皮，外皮一般都是白或者是深褐色。半山半水石 半山半水石主要指的就是被冲到山脚下或者冲到河滩上的翡翠原石，它们的表皮大多都为黄褐色。
无色种：无色意思就是说没有颜色或者是颜色很浅的翡翠，一般呈透明或半透明的状态。无色种翡翠原石的结晶是细微的柱状和纤维状集合体，肉眼看不太清楚，质地细腻，没有棉和绺裂，石花比较少，敲击时声音是清楚悦耳的。
识别翡翠原石的种可以通过看质地、色泽以及透明度等综合识别。种老的翡翠质地细腻、晶体颗粒细小、触感冰凉。通过泼水来观察，如果水在翡翠原石皮壳上面干的不快，说明翡翠原石内部的晶体结构紧密程度较紧密，那么它的种是较老的。
翡翠有两种原石，一种叫做原生山岩玉，岩石玉，也叫山岩玉，属于原生型翡翠。一种叫做次生砾石玉，砾石玉是由原生翡翠演变而来的次生沉积型翡翠。
在翡翠皮壳上泼水。在翡翠的皮壳上泼一些水，如果水流的渗透速度比较慢，就表明翡翠的种水比较老，如果水流的渗透速度比较快，就表明翡翠的种水不老。观察翡翠雾层。看是否起胶。
观察雾层法：在翡翠原石的切口处观察风化外壳位置的雾层，如果说雾层比较薄（约一指宽或更窄的薄度），则说明这是属于种老的翡翠原石；反之，如果说雾层比较厚（宽度在两指宽及以上），就说明这是一件嫩种翡翠原石。
翡翠原石种老可以看皮壳，种老的翡翠原石皮壳上的砂粒呈直立状态，并且分布均匀、坚硬、粗糙扎手。而种嫩的翡翠原石砂粒不够凸出，分布不均匀，质地松软容易脱落。
翡翠的结构越细腻、透明度越高、洁净度越高则说明其底子越好。
翡翠原石皮壳大致有以下几种：大象皮：形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。老树皮：也叫得乃卡皮。
大象皮：形似老象皮，浅灰色，大象皮肤的外观粗糙且起皱，看起来没有沙子，但很粗糙，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。
其三，沙皮。是介于粗皮和细皮之间的皮壳，此类皮壳内部的玉料不稳定，玉料变化跨度大。根据翡翠皮的颜色、致密度、光润度等综合分析，可以大致估计出翡翠内部玉料的情况。
