聚光下看种主要是看它的颗粒大小，肉质是否细腻紧密，刚味是否足。强光下看种，主要是观察回光，回光越强种越老。要看仔细些，翡翠，假货也有合成的，石英粉合成的。
用玉石强光灯分辨：用黄光打灯看透光度，透光度越深以及向四周透亮直径越大，说明种水越好，材质越有价值。
打灯看，翡翠毛货可以通过打灯来看种水，用黄色强光照射翡翠毛货时，透光度越深、向四周透亮直径越大，说明翡翠毛货的种水越好，价值也越高。如果是冰种翡翠，打灯后可以看到翡翠料子的肉质十分细腻，基本没有颗粒感。
翡翠原石打光看种主要是观察回光，回光越强种越老。打灯可以更好的观察翡翠原石内部的结构，通过反射或者折射出来的光感强弱、翡翠晶体颗粒的细腻与否，光圈扩散程度的大小去预测原石内部的种水情况。
主要从打灯下看水头，水头是对翡翠透明度的成为。种的优劣取决于之地，同事影响着水头的好坏。看水头翡翠的种和水，其实是两个概念，种说的是成熟度，水说的是通透度。
现在的半山半水，现在的半山半水大都来形容是一半颜色深，一半颜色浅的翡翠手镯。在油青那篇笔记中有说到：凡带“水”字都是指非常通透，水头非常足的翡翠，凡水头不足者，则不可以“水”字冠名。
翡翠半山半水是指的是翡翠的颜色一半是深色，一半是浅色。
每天学一点翡翠知识---半山半水现在的半山半水，现在的半山半水大都来形容是一半颜色深，一半颜色浅的翡翠手镯。
翡翠半山半水是指的是翡翠的颜色一半是深色，一半是浅色。所以半山半水手镯，水头也是关键的因素。认为好的半山半水，一半应如山一般厚重，一半应如水一样清莹，山水交错，意境油然而生。
翡翠半山半水是指的是翡翠的颜色一半是深色，一半是浅色。现在的半山半水，现在的半山半水大都来形容是一半颜色深，一半颜色浅的翡翠手镯。
水头，是翡翠的特定概念，是指透度和净度的综合体。以翡翠原石来说，在背面打灯，质地剔透，结构细腻，透度高，杂质少，就是水头好。
通常可以用聚光电筒来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。一分水是指可以看到约3mm深处的矿物。透明。
透明。透明的翡翠可以清晰的看见翡翠背面物体的样貌，尤其是在中午太阳好的情况下，放在太阳光下能够透进10毫以上的翡翠就是透明。透明的翡翠一般都是高档或者中高档的商品。
垂直照射：用手电筒垂直照射翡翠手镯，翡翠内部光晕的大小就是翡翠的水头。光晕分级：光晕3mm的翡翠称为一分水，6mm的光晕则表示二分水。通透程度：同时翡翠的水头也指透明度，仔细观察翡翠的通透程度。
看翡翠玉的水头要观察透明度，透明度越高，证明翡翠的水头就越足，换言之，则说明“水头短”，它的透明度就差。翡翠清澈纯净，娇艳欲滴更显得水头好。
