看外观。从外观上看，黄加绿翡翠的表面可以看见橘皮纹，十分好看。但是黄绿色的搭配如果是经过化学手段去处理的话，在放大镜下面就能看到蜘蛛网状态的酸蚀坑。真品的颜色很亮丽，是大自然赋予它的本质。
色调要鲜艳、明亮、分布均匀。 翡翠本身的质地是挑选的重要条件，好的黄加绿翡翠应该是肉质饱满、细腻，透明水润，油性足，光泽亮丽。
看它的颜色，我们都知道黄加绿翡翠是一种以颜色为美的翡翠，因为，我们在挑选黄加绿翡翠的时候应该先看翡翠的颜色，而黄加绿翡翠最好的颜色应该是绿色中有黄色，黄色中有绿色。黄加绿翡翠属于高档翡翠。
1、雅安绿（又称翡翠绿、新绿）出产地在四川雅安。这种石头硬度不高，莫氏硬度在0左右，色泽青翠鲜艳与铜矿、黄铁矿伴生。产量少而多杂质，纯净无裂者难得，原石中很难提取出纯粹的绿。
2、白盐沙翡翠，黄盐沙翡翠，黑乌沙翡翠等三种翡翠原石容易出翡翠原石。白盐沙翡翠，皮下没有雾，沙粒粗细不分，手感弱。常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原生沙壳共生的例证。
3、为方便买家对翡翠原石的认识及了解，从翡翠原石开出的绿色大致可以分为：艳绿、翠绿、秧苗绿、葱心绿、鹦哥绿、蓝水绿、菠菜绿、江水绿、瓜皮绿、油绿、油青。
1、翡翠原石常见的颜色有白色、绿色、紫色、黄色、红色、黑色等。其中以绿色最为优的成色。在翡翠的颜色中绿色的价值是最高的，而绿色又分为好几种等级，帝王绿就属于最高的那个等级。
2、翡翠都有绿色、紫色、黄色、黑色、灰色、蓝色等颜色，以绿色为贵，带有绿色的翡翠原石比较稀少。绿色翡翠代表这翡翠最高的商业价值。市面上的高档翡翠以绿色翡翠为主流，翡翠的绿色又分为正阳绿、菠菜绿、葱绿、墨绿等等。
3、帝王绿翡翠原石。帝王绿翡翠原石有很强的玻璃光泽，而且整体看起来色正，色浓，均匀的翠绿色，帝王绿翡翠的颜色像祖母绿的颜色一样，色调最接近光谱中的绿色，质量也是非常细腻的。
4、翡翠原石的颜色可以包括浅绿、深绿、苹果绿、浓郁的绿色以及其他色调，如白色、黄色和紫色。其质地可以是均匀的、细腻的，也可能有纹理、斑点等特征。
