1、辨别翡翠原石可以用灯光照射、试触感或看颜色，天然翡翠原石在强光下的颜色艳丽、自然，绿色走向清晰，并且会和周围呈渐变关系，握在手中顺滑，表皮结晶不易脱落，颜色分布自然。
2、怎样找翡翠原石 了解翡翠原石的产地和特点 在寻找翡翠原石之前，我们需要了解翡翠原石的产地 和特点。翡翠原石主要产自缅甸、俄罗斯、危地马拉等国，其中缅甸的翡翠质量最好，但价格也相对较高。
3、翡翠原石何辨别 观察翡翠原石的外皮 真正的翡翠原石外皮坚硬且具有抗腐蚀性，而假的翡翠原石外皮则相对较软，容易被酸碱物质腐蚀。因此，我们可以通过滴酸法来判断翡翠原石的真伪。
4、看颜色 此外还可以通过看颜色来辨别翡翠原石的真假，天然翡翠原石的颜色分布自然，有深浅变化，并且深浅颜色之间有一定过渡。而假翡翠原石颜色的分布没有规律，看起来会比较杂乱，并且基底往往是白色的。
帕敢场口：历史上最为出名的场口之一，开采历史悠久，原石皮薄，主要颜色为灰白、黄白为主。玉的质地与种水也是相当不错，一般从小到几百公斤形态各异大小不一。后江场口：主要分为老后江与新后江。
出产翡翠的著名场口有以下10种：帕敢，帕敢属于历史名坑，所出产的翡翠种水好、色泽纯正、质地细密均匀；莫西沙，莫西沙出产玻璃种翡翠，个头较小，如同鹅卵石一样；后江，后江是最经典的翡翠场口，质地细腻，一般为水石。
马莎场口马莎翡翠原石场口位于龙肯山西侧的山坡上，是一个发育在残坡积层的次生矿床。
大马坎场口大马坎场口是缅甸翡翠的八大场口之一，大马坎场口属于冲击矿床，这个场口的翡翠原石特点是薄皮、磨圆度好，并且几乎所有原石都有雾层。
会卡是翡翠原石中重要的场口，开采的时间比较早，此地出产的翡翠原石皮色很杂，主要以灰绿色和灰黑色为主，透明度好坏不一，个头大小不均匀，少量出产高冰种翡翠，也有出产质量很差的豆青种，产量也比较少。
选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。看光泽：原石用特有的酸性物质处理后，内部会有改变，在原有外表的基础上会形成低度的漫反射，可见度会减弱。
挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。
透明度 翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。
挑选翡翠原石最正确的方法是观察颜色、检查透明度、观察纹理等。翡翠的颜色是重要的考量因素，优质的翡翠应具有鲜艳、饱满、均匀且有深度的颜色。翡翠可以有不同的颜色，如绿色、蓝绿色和白色，但应避免有太浅或太灰暗的颜色。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。
1、翡翠原石的特点：颜色丰富、表面粗糙、表面有皮壳。翡翠原石是翡翠的原材料，具有以下特点：质地坚硬：翡翠原石的硬度高，属于宝石级材料，一般在5到5之间。密度较大：翡翠原石比较重，密度一般在9到5之间。
2、翡翠原石有颜色丰富、表面粗糙、大部分表面有皮壳、皮壳、松花、蟒、癣、雾、晶质与矿物质多、价格昂贵的特征。翡翠原石山料的好，因为山料翡翠有着较好的质地和密度，而水料翡翠的质地底子较差。
3、帝王绿原石。帝王绿翡翠原石有很强的玻璃光泽，而且整体看起来色正，色浓，均匀的翠绿色，帝王绿翡翠的颜色像祖母绿的颜色一样，色调最接近光谱中的绿色。黄翡原石。天然黄色翡翠原石色泽鲜亮均匀。
