翡翠原石打光看种主要是观察回光，回光越强种越老。打灯可以更好的观察翡翠原石内部的结构，通过反射或者折射出来的光感强弱、翡翠晶体颗粒的细腻与否，光圈扩散程度的大小去预测原石内部的种水情况。
翡翠原石打灯是看种水，瑕疵，皮壳，颜色，结构等方面。看翡翠原石的种水。通过强光手电筒照射，可以通过原石内部光线的反射程度，散射范围，更好的查看翡翠原石的水头。看翡翠原石的瑕疵。
看结构 看原石的时候，用大概60?70的角度打光，才能更容易的看清楚原石内部的结构，然后根据结构去判断是什么材质，是天然的还是人工的合成的，看裂的深度，或者棉的深度来判断翡翠的价值。
翡翠打灯看种水方法：看结构、看裂纹、看晶体。看结构打灯可以更好地观察翡翠原石的内部结构特征，通过反射或折射出来的光线强弱去判断。翡翠晶体颗粒的细腻程度，光圈的扩散程度的大小也可以用来观察翡翠内部的种水情况。
强光手电筒直射看翡翠质地、浑厚度 手电筒光源紧贴翡翠表面直射，主要是看翡翠的质地，强光手电筒直射在翡翠的表面，内显透光性，且光晕为相对聚光，而直射在石英岩、大理岩、玻璃混合制品上光晕则是相对散光。
翡翠原石打灯主要看雾层、松花以及结构等。在强光照射下，如果是挂件或者手镯时观察的，可以借助十倍放大镜来观测玉质内部结构。
阳光透进程度10mm以上，透明的翡翠是可以清晰地看到其背面物休的图像，中午的阳光能透进10毫米以上者为透明。透明的翡翠一般为中高档至高档商品，例如部分玻璃底的老坑玉，纯净致密的无色或者白色翡翠，也常常有透明的特征。
翡翠透光6到10毫米算冰种。较透明：（透过翡翠饰品）隐约可见到其背面物体的图像，中午的阳光能透进6到10毫米者为较透明。较透明的翡翠有高档品，也有中高档品。
反射光。可以通过反射光看翡翠的品质好坏，通过灯光的照射下，品质越好的翡翠反射出来的光线会比较明亮、清晰，说明油脂感很强，反之会很差。杂质。翡翠在灯光下的辨别方法：听声音。
看翡翠的几分水可以直接用强光手电筒照射翡翠内部，观察其透光性来判断翡翠是几分水。看翡翠的种水可以通过看透度、看莹光、看棉絮等特征来判断。
观察质地、透度、玉质、杂质等方面。好的翡翠玉料内部透光性好，聚光，结构的均匀度高，透光性强，玉料质地细腻，看不到颗粒，反之则说明翡翠原石不够好。
翡翠原石能透过的光越多，那么其透明度就越好，翡翠原石就愈加显得晶莹剔透，有“翠水欲滴”的感觉。反之，则翡翠原石的透明度越差。质地。
翡翠原石的种水可以看透明度，种水好的翡翠透光度越深，种水差的翡翠透光度较浅。也可以看质地，种水好的翡翠质地细腻，晶体颗粒小，种水差的翡翠具有明显的颗粒感。
判断翡翠原石的好坏，可以使用手电筒，手电筒的光具有穿透力，能够聚光到中心而且没有黑心，通过光能够看到翡翠里面的质地、透度、玉质、杂质等。观察翡翠原石时，先将手电贴近玉料，手电直射翡翠的表面。
而较差的翡翠原石绿色部分杂色较多，色泽偏灰。看透明度 此外翡翠原石还可以通过看透明度来辨别好坏，优质的翡翠原石在强光照射下，有很好的透光性。而品质较差的翡翠原石用强光照射透光性较差。
