翡翠色线不是瑕疵，是翡翠矿石结晶颗粒的颜色连接而成的。翡翠的色线与色纹很难区分，翡翠色纹是内部结构的断裂纹，与色线的形成原因有很大区别。翡翠色线是独立的，而色纹有颜色较深的痕迹和棉状结构。
翡翠色线是由翡翠自身带有颜色的矿物质结晶颗粒的走向而引导出来的，有些短柱结晶带有的色泽刚好连成一条线，所以就形成了色线，也就是说翡翠色线不是瑕疵，是天然形成的特殊结构。
人们常常很容易混淆翡翠色线和色纹，色纹是翡翠原石在形成过程中，内部结构的发生断裂和断裂后再生造成的裂纹，这些细小的裂纹堆积在一起就有了一条带有颜色的长条线路。
翡翠色线和色纹的形成原因不一样，而且灯光照射下，观察到的色线是独立、唯一的，色纹则会发生散射，有光阻和颜色较深的痕迹，还能看见一片棉状的结构。
