不建议用开水泡翡翠鉴定真假。一些染色翡翠在开水中浸泡会掉色，因而可作为鉴定参考。但现在翡翠的造假手段已经升级，很多染色翡翠都是用抛光粉染色，即使是热水加洗涤剂使劲搓洗都不容易掉色。而且开水会对真翡翠造成损害，因此不建议用这种方法。
在过去，人们为鉴定翡翠真假，将翡翠置于开水中浸泡，一段时间后观察翡翠有没有掉色现象。现在的翡翠大多是以次充好，如果是用级别低的翡翠冒充级别高的翡翠，用开水泡翡翠就测不出来。
开水泡翡翠可以测出注胶翡翠内部的染色剂，但现在很多现在的翡翠造假处理很高明，他们使用不易掉色的抛光粉来对翡翠染色，这种翡翠一般不会轻易掉色，开水浸泡也不管用。
开水泡翡翠鉴定真假本身就是错误的方法，因为真的翡翠是不可以接触到开水的，翡翠内含许多矿物质元素，遇到高温，热胀冷缩，内部结构受到损伤甚至开裂，所以鉴定翡翠真假还是慎用开水泡。
