货头翡翠指的是同一块翡翠原石中，品质最好那部分翡翠制作出来的翡翠成品物件。与之相对的货尾翡翠指的是同一块翡翠原石中，品质最差的那部分翡翠制作出来的成品物件，而货头翡翠的价格普遍比货尾翡翠高很多。
货头翡翠指的是使用同一块翡翠原石制作而成的翡翠成品里最好的翡翠物件，例如同一块翡翠原石可以制作出多个翡翠手镯，其中品质最好的几个翡翠手镯就是货头翡翠。
与货头翡翠相对的是货尾翡翠，货尾翡翠指的是同一块翡翠原石中质地最差的那部分翡翠制作出来的成品，它的价格与货头翡翠差距非常大。
货头翡翠作为翡翠原石中质地最好的一部分翡翠，使用这部分翡翠制作出来的成品普遍都比其它部位制作出来的成品价格贵很多，但是决定翡翠价格最主要的是翡翠原石整体的质地。
