翡翠的质地较好，比较有翠性，玉的质地比较温润，且韧性较高。因为翡翠折射率较高的原因，其色泽会给人一种强硬的感觉，而玉的色泽较为柔和，且表面颜色相对较浅，比较容易分辨。
翡翠
翡翠的硬度比较高，且质地较纯，表面呈玻璃光泽或油脂光泽，比较有翠性，相对于玉而言，其韧性要弱一些。玉石的硬度综合来讲要低于翡翠，且韧性较高，其质地比较温润。
玉
翡翠具有较高的折射率，因此翡翠的色泽给人感觉有点儿强硬，呈渐变的状态。而玉的颜色相对较浅，其色泽会比较柔和，表面会呈现出平行的条状色带，一般比较容易分辨。
翡翠
翡翠的成分以硬玉为主，也含有角闪石、长石、绿辉石、铬铁矿等成分。玉的成分则以透闪石为主，这其中还包含着少量的阳起石成分，里面还含有钙镁硅酸盐等物质。
