翡翠的颜色有玻璃艳绿、艳绿、宝石绿、玻璃绿、阳俏绿、黄杨绿，以及浅扬绿、葱芯绿、菠菜绿、鹦哥绿、豆青绿、瓜皮绿、瓜皮青等。其中玻璃艳绿的特点是颜色浓艳、像玻璃一样纯净，宝石绿的颜色特点是像祖母绿宝石一样。
玻璃艳绿翡翠顾名思义是种质为玻璃种、颜色为艳丽的绿色的翡翠，这种翡翠质地和颜色都是极品。
艳绿色是翡翠的极品颜色，它的颜色给人的感觉是生机盎然的，绿色像蕉叶。
宝石绿翡翠指的是颜色浓绿，外观和祖母绿宝石一样的翡翠。
玻璃绿是一种色泽偏浅，看起来不够浓艳的颜色。
阳俏绿是一种鲜艳的翠绿色，这种绿色非常纯正、亮丽。
黄杨绿为黄绿色，颜色和初春黄杨树嫩叶相似。
浅扬绿是一种浅黄带绿的颜色。
葱芯绿色如葱叶娇艳，颜色略微偏黄。
菠菜绿颜色较暗如菠菜叶子，带有一定蓝灰色。
鹦哥绿颜色如同鹦哥绿色羽毛一样艳丽，带有一定黄色调。
豆青绿颜色如同豆青一样，颜色偏灰。
瓜皮绿颜色如同绿色瓜皮，带有一定青色。
瓜皮青的颜色色如青色瓜皮，青中有绿。
丝瓜绿的颜色如同丝瓜皮一般。
蛤蟆绿的颜色绿色中带有一定蓝色调，或者是带有一定灰黑色调。
匀水绿为浅绿色，这种颜色相对较淡。
江水绿的如同江水的绿色，绿色闷暗，有浑浊感。
灰绿色顾名思义是一种灰中带绿的颜色。
灰蓝色是一种灰中带有不纯蓝色的颜色。
油绿色是一种呈暗绿色，但是不纯净的颜色。
油青绿是一种色调不艳丽、发暗的颜色。
墨绿是一种黑种透绿的颜色，有时也会呈现暗黑色。
金丝绿是一种绿色如絮状、点状分布的颜色。
疙瘩绿是一种较大、不相连的团块绿颜色。
干疤绿是一种绿色、不透明的颜色。
花绿是一种呈点状、丝状、片絮状、网状的颜色。
蓝花是一种呈丝状、团块状、草丛状分布的蓝绿色。
乌鸡色是一种如同乌鸡皮、呈蓝绿色、灰绿色至黑灰色，并且颜色分布不匀、深浅不一的颜色。
干白色是一种白色、外观看起来比较干涩的颜色。
干青色是一种青绿色、外观看起来比较干涩的颜色。
水浸色是一种蓝灰色至绿灰色，内部呈白色后灰白色，如同水浸之后的颜色。
福禄寿色是一种同时具有绿色、红色、紫色，或者是绿色、黄色、紫色的翡翠颜色。
