翡翠种水可以通过看质感和透明度来区分，翡翠的种水指质地粗细程度和透明度，而翡翠根据种水可分为玻璃种、冰种、糯种和豆种四大类。其中以玻璃种翡翠质地最细腻，透明度最高，外观如玻璃一样纯净、通透。
翡翠区分种水可以看质感或透明度，一般来说翡翠的种水指的是质地粗细程度和透明度，而翡翠根据透明度的不同可分为玻璃种、冰种、糯种和豆种四大类，其中以糯种翡翠最常见。
翡翠种水最好的是玻璃种翡翠，而玻璃种翡翠是透明度最高、质地最细腻的翡翠，这种翡翠的外观如玻璃一样纯净、通透，质地纯净无暇。
豆种翡翠的晶体非常粗糙，肉眼观察呈现的光泽和透明度都较差，水头较差，行业内将这种水头较差的翡翠称为“水干”，它的晶体结构呈柱状并肉眼可见。
