翡翠的绿是从浅到深的，有黄秧绿，绿偏黄较重。有苹果绿，绿色偏黄。有翠绿，微偏黄的绿。有祖母绿，不蓝不黄或微偏蓝的深绿。有微蓝绿，绿色微偏蓝。有墨绿，微透明至不透明的黑。有蓝绿，绿以蓝融合。其中，祖母绿的价值最高。
翡翠的绿色有一个从浅到深的过程，这种差异性是由于铬元素含量的不同所造成的，常见的翡翠绿色调有黄秧绿，是绿偏黄较重的一种绿；苹果绿，绿色偏黄的绿。
翠绿，是微偏黄的一种绿；祖母绿，是一种不蓝不黄，甚至会呈现微偏蓝色调的深绿色；微蓝绿，是绿色微偏蓝的绿；墨绿，是一种微透明至不透明的黑色。
蓝绿，是绿以蓝融合的蓝绿色；油青，可以分为两种，一种是暗蓝色，另一种是暗蓝绿色。在这些绿之中，祖母绿是价值最高的，色调鲜艳浓郁，明亮动人，给人一种雍容华贵的感觉。
