翡翠玉的硬度在6.5—7.5，属于硬度最高的玉石，比硬度为5.0的钢还要硬，用尖锐的钉子或刀子等铁制硬物在表面划一般不会留下划痕。翡翠的韧性也很好，硬度高、韧性好，决定了翡翠经久耐用的特性。不过，翡翠的脆性也高。
翡翠属于硬玉，硬度在6.5—7.5之间，比钢还要硬，钢的硬度只有5.0，在玉石中属于最高的一种。而软玉的硬度是6-6.5，比如和田玉的硬度是6-6.5，而硬度最高的珠宝首饰是钻石，达到了10。
天然翡翠是由无数细小的纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体，一般用尖锐的钉子或刀子等铁制硬物去划，不会在翡翠外表留下任何的划痕。
玉石经久耐用的特性主要取决于两方面，一个是硬度，另一个是韧性。翡翠的韧性也很好，一般韧性好的不怕摔，不过由于翡翠的脆性也比较高，所以翡翠并不抗摔，平时需要注意防止摔碰。
