鉴别翡翠abc货，可以用强光手电筒进行透射，可以看到a货翡翠的绿有色头和色尾，且带有条带状的浓淡过渡的斑点，而c货翡翠呈细线状。也可以听声音，a货翡翠声音清脆、悠长，b货翡翠则沉闷、沙哑，另外还可以用40倍放大镜进行侧光观察。
可以使用强光手电筒对翡翠进行透射，一般a货翡翠的绿可以看到色头和色尾，并且带有浓淡过渡的斑点，呈条带状，而c货翡翠的绿色均匀分布在晶粒周围，或者是裂隙之中，呈细线状。
也可以通过听声音来鉴别，用其他硬物轻轻敲击翡翠，通常a货翡翠的声音听起来清脆，悠长有回音，呈金属声，而b货翡翠的声音是沉闷、沙哑的。
用四十倍的放大镜进行侧光观察，可以发现a货翡翠的表面光洁如镜，玻璃光泽强，一些小的砂眼、坑点会以以三角形或者多边长条状出现，而b货翡翠则以溶蚀孔洞的形式出现，并且表面布满线条。
