鉴别翡翠可以看颜色、翠性和结构，天然翡翠的颜色会顺着纹理方向展开，颜色过渡非常自然，并且放在显微镜下可以看到表面为桔皮结构。而假的翡翠颜色会比较杂乱，显微镜下观察表面也会看起来杂乱无章。
鉴别翡翠可以看颜色，天然翡翠的颜色会顺着纹理方向展开，有色部分和无色部分的过度非常自然，且颜色有头有尾。而假的翡翠颜色会感觉比较杂乱，颜色之间的过度非常生硬不自然。
鉴别翡翠还可以看翠性。如果翡翠内部晶粒较粗，这时可以通过肉眼看到。如果晶粒较细，则需要通过放大镜才能看到翠性。如果晶体非常纤细，则需要借助显微镜才能观察到翠性。但总体来说翡翠的晶粒是均匀、整齐排列的。
鉴别翡翠还可以看结构，将翡翠放在显微镜下观察时，大部分天然翡翠表面都会呈桔皮结构，这也叫“桔皮效应”。而仿制的翡翠放在显微镜下观察时，结果会显得杂乱无章。
