翡翠山水牌子的寓意有很多，该名字一说取自古语仁者乐山、智者乐水，二说取自诗句山水之乐，得之心而寓之酒也。但无论是哪一句，寓意都有相似之处，是在表达对平和、闲适、恬淡的心境或生活方式的向往。
翡翠山水牌子中的“山水”二字，一个寓意是高山仰止，钟情山水，不问世事，希望人们能够远离烦恼，过上淡泊自由的生活，这是对美好生活的一种向往，对洒脱心境的一种追求。
同时，水山牌子中的“山水”来自欧阳修《醉翁亭记》中的诗句“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”，所以也寓意着一种闲适、恬淡的生活方式。
另外，山水牌子中的“山水”二字据说也取自古语“仁者乐山、智者乐水”，意思是智慧的人喜欢水，懂得变通；仁义的人喜欢山，心境平和，这寓意着做人要有胸怀山河的宽仁胸襟与智慧的应变。
