翡翠手串的鉴别主要看3点：1、硬度，真的硬度较高，用刀划不会留下痕迹，假硬度较低，用刀容易划出痕迹；2、听声音，真的敲击时声音清脆，假的敲击声音沙哑不清脆；3、看翠性，真的在阳光下观察能看到其中矿物质颗粒翠色闪光，假的没有翠性。
可以通过测硬度来鉴别，天然的翡翠手串是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻画，就不会留有痕迹，假的翡翠硬度较低，很轻易的就能划出痕迹。
也可以看翡翠手串的声音，天然的翡翠坚硬紧密，无气泡，密度比较大，敲击时声音清脆。伪品的结构较松，密度较小，有气泡，敲击声音沙哑不清脆。
另外可以观察翡翠手串有无翠性，把天然的翡翠放在阳光下观察，能够看到其中有矿物质颗粒的翠色闪光，被称为翠性。如果是用玻璃、塑料、磁料等制成的伪品，都没有这种翠性。
