1、翡翠原石的主要表现有松花、莽和皮壳。其中松花指的是翡翠原石上面的绿色，有经验的人可以根据松花的情况来判断翡翠原石的品质。翡翠原石分类有翠玉、翠阳、翠雾、翠冰、翠林、翠墨等。
2、翡翠有两种原石，一种叫做原生山岩玉，岩石玉，也叫山岩玉，属于原生型翡翠。一种叫做次生砾石玉，砾石玉是由原生翡翠演变而来的次生沉积型翡翠。
3、翡翠原石主要有山石、水石、半山半水石、原生无皮石以及水翻砂石等。
切料。选材是翡翠手工雕刻的关键开始，切料也是很重要的一个阶段。翡翠玉石原石全是不一样的，因此做出去的翡翠制成品，有些是一般的，有些是精致又有升值空间的翡翠制成品。
完美的翡翠玉器，都是经过创意设计精工而成的翡翠玉艺术品。雕件设计上根据原石色、种、水、形、裂、黑、玉质等特征，将原石提高到最大价值为原则。
缅甸翡翠原石采掘全凭经验和运气，能否挖掘到较好的品种，心里没有底，他们迷信翡翠赌石有灵气，只要有好运，就能挖到好翡翠。尽管十分艰辛，人们还是年年如故。缅甸翡翠原石矿区的开采时间，每年9月至次年4月。
1、鉴别天然玉原石可以通过看颜色、看结构形状、看瑕疵大小、看原石大小。具体方法：世界公认玉石只有翡翠和和田玉，购买玉石，一看证书二看色泽。消费者在购买玉石时，应了解玉石是否具有国家授予的质量鉴定证书。
2、玉石原石的鉴别的方法有看颜色、裂缝、敲击剥落方法、结构构造。颜色 天然玉石的颜色纯净，有明显的过渡。如果是假玉，它的颜色会混浊。天然玉石表面具有强烈的玻璃光泽或亚玻璃光泽。假玉石的光泽是油性或蜡状光泽。
3、看裂缝，玉石羊毛材料经过多年的冲刷和碰撞，会出现一些小裂缝，在识别玉石材料时，可以从各种角度观察裂缝切割表面，这是鉴别玉毛的重要方法。
4、鉴别玉石原石的方法有：看颜色、看纹路、看质地、看重量、看声音。看颜色：玉石的颜色有很多种，但是常见的有白色、绿色、紫色、红色、黄色等。在鉴别时，应该注意颜色的均匀性和透明度。
5、玉石原石的真假可以从成色、手感和密度三方面鉴别。真品玉石原石，内含杂质少，成色纯正单一，摸起来虽然细腻光滑但有砂的感觉，假的玉石原石拿在手上是轻飘的感觉，表面没有水冲的痕迹。
6、真缝隙略透明，颜色较浅，假缝隙有色素沉积，颜色较深。在灯光下观察如何鉴别玉石鉴别玉的真伪，也可以在灯光下观察。把玉拿到明亮的地方，在灯光下观察。真玉可以看到有石棉、裂纹等瑕疵，而假玉内部非常干净纯净。
看颜色 可以通过看颜色的方式来辨别翡翠的真伪，一般真翡翠的颜色不会那么均匀，毕竟翡翠是天然的石头，不可能做到完美无瑕。真翡翠一般颜色的深浅分布不均有，有裂纹，裂纹会透光，从透光的颜色来看一般较浅。
看质地 辨别翡翠可以看质地，天然的翡翠经过打磨、抛光之后，通常会呈现出较为明亮的光泽，且手感会比较细腻。相反手感比较粗糙，且呈现出的光泽比较暗淡时，就说明翡翠是假的。
翡翠鉴别方法有光泽、硬度、颜色、质地、内部、红外线鉴别法等。光泽：翡翠的光泽没有其他任何石头可以媲美，其光泽晶莹剔透，且明亮反射。硬度：翡翠的硬度是较高的，因此，在划玻璃时能令玻璃发生划痕，而不是翡翠。
鉴别翡翠可以看颜色、纹理和瑕疵。天然翡翠的颜色艳而不妖，颜色深浅之间过渡自然，表面会产生小麻坑，同时会有桔皮一样的纹理。而假的翡翠颜色是妖艳、呆板的，并且不会有桔皮一样的纹理。
鉴别翡翠可以看光泽、硬度和声音。鉴别翡翠可以看光泽，用眼镜观察翡翠时，可以看到翡翠表面对着光的一面会有翅状闪光，并且翡翠表面会有橘皮状的起伏。
