在平时可以通过颜色、密度和瑕疵区分翡翠的真假，合成翡翠的颜色比较模糊，长时间佩戴下，容易出现褪色或者发暗的现象，有的表面会有一些人工打磨的痕迹。而天然翡翠的颜色均匀透亮，看上去比较自然，瑕疵也比较少。
在进行区分真假翡翠的时候，可以看表面的颜色辨别，天然形成的翡翠颜色均匀透亮，看上去给人一种晶莹剔透的感觉，而合成翡翠大多是经过染色优化处理而成，表面的颜色很模糊，泡在水里很容易出现掉色的现象。
市场上的很多合成翡翠是经过酸洗、注胶等处理而成，内部结构的缝隙会明显变大，密度也会变小，将同块体积的翡翠拿在手上仔细掂量，人工合成的翡翠会比较轻，而真翡翠拿在手上会有明显的向下压手感。
也可以通过里面的瑕疵进行区分，合成翡翠是经过人工优化处理而成，表面会有很多人工打磨的痕迹，内部结构中一些气泡或者其它杂质，看起来不通透，而真翡翠上的瑕疵很少，内部没有气泡，有的只是伴生的石棉。
