佘太翠和翡翠的主要区别在于本质不同、光泽不同、颜色不同，佘太翠是我国的特有玉石，它的主要成分是二氧化硅，表面呈蜡质光泽，主要有绿色、白色和青色三种基本颜色。而翡翠的颜色多样，表面呈油脂或者玻璃光泽。
佘太翠和翡翠的外观比较相似，但它们的成分是不一样的，佘太翠是我国特有的罕见玉石，它的化学成分是二氧化硅，里面含有的角闪石比较少，而翡翠是硬玉的一种，它主要成分是硅酸盐铝钠，还含有角闪石、铬铁矿等物质。
同时佘太翠和翡翠的光泽也是不同的，翡翠是玉石中的极品，其中以玻璃种或者老坑种比较出名，表面的光泽感很强，主要呈玻璃或者油脂光泽，看起来给人晶莹透亮的感觉， 而佘太翠的质地要差很多，水头也不如翡翠。
佘太翠和翡翠的颜色也是大有区别，天然形成的翡翠颜色均匀透亮，看上去比较自然，常见的有白色、灰色、绿色、红色、青白色、黄色、红色、紫色等，而佘太翠的颜色主要有绿色、白色和青色三种基本颜色。
